Malgré le prononcé de cette mise à pied, maillot de foot personnalisé Fatima Afif se présente à plusieurs reprises dans les locaux de l’association. Regina va aider dans les tribunes Heath, pris de vertiges, avant d’aller à l’hôpital lui remettre indirectement un objet qu’il a perdu au stade. Après une argumentation entre Heath et cet élève, Heath le laisse partir voir celle qu’il aime. Trois jours auparavant, Heath se souvient comment lui et Duske ont intercepté et arrêté un joueur de leur collège pour ne pas s’être plié au projet Arès, qui les prive de leurs libertés selon ses dires.